-
1 Т-244
ТУЧА ТУЧЕЙ coll NP Invar fixed WO1. -ходить, прийти и т. п. Also: мрачный КАК ТУЧА (subjcompl with copula (subj: human or modif) morose, sullen, in a bad mood: (look) gloomy (grim)(walk around) as black as thunder (look) (as) black as thunder (look) as black (dark) as a thundercloud.«Разумеется, я осел, - проговорил он, мрачный как туча, - но ведь... и ты тоже» (Достоевский 3). "I know I'm a dope," he said, looking black as thunder, "but then...you're one too." (3a).2. - кого-чего (quantit subj-compl with copula ( subj / genhuman or animal)) (in some place there is) a very large or excessive quantity (of animals, insects, or less often, people): (there's) a multitude (a swarm, a throng, a horde) ofNPs) (there are) droves of NPs) (some place is) swarming (teeming) with NPs). -
2 как туча
• ТУЧА ТУЧЕЙ coll[NP; Invar; fixed WO]=====1. как туча ходить, прийти и т.п. Also: мрачный КАК ТУЧА [subj-compl with copula (subj: human) or modif]⇒ morose, sullen, in a bad mood:- (look) gloomy < grim>;- (look) as black (dark) as a thundercloud.♦ "Разумеется, я осел, - проговорил он, мрачный как туча, - но ведь... и ты тоже" (Достоевский 3). "I know I'm a dope," he said, looking black as thunder, "but then...you're one too." (3a).⇒ (in some place there is) a very large or excessive quantity (of animals, insects, or less often, people):- (there's) a multitude (a swarm, a throng, a horde) of [NPs];- (there are) droves of [NPs];Большой русско-английский фразеологический словарь > как туча
-
3 туча тучей
• ТУЧА ТУЧЕЙ coll[NP; Invar; fixed WO]=====1. туча тучей ходить, прийти и т.п. Also: мрачный КАК ТУЧА [subj-compl with copula (subj: human) or modif]⇒ morose, sullen, in a bad mood:- (look) gloomy < grim>;- (look) as black (dark) as a thundercloud.♦ "Разумеется, я осел, - проговорил он, мрачный как туча, - но ведь... и ты тоже" (Достоевский 3). "I know I'm a dope," he said, looking black as thunder, "but then...you're one too." (3a).2. туча тучей кого-чего [quantit subj-compl with copula (subj/ gen: human or animal)]⇒ (in some place there is) a very large or excessive quantity (of animals, insects, or less often, people):- (there's) a multitude (a swarm, a throng, a horde) of [NPs];- (there are) droves of [NPs];Большой русско-английский фразеологический словарь > туча тучей
См. также в других словарях:
Thunder Bay — For other uses, see Thunder Bay (disambiguation). Thunder Bay City Marina Park, and Downtown Thunder Bay North … Wikipedia
Roll of Thunder, Hear My Cry — … Wikipedia
List of Power Rangers Dino Thunder episodes — Power Rangers Dino Thunder Country of origin United States No. of episodes 38 … Wikipedia
Jack Black — Pour les articles homonymes, voir Jack Black (homonymie) et Black. Jack Black … Wikipédia en Français
Jack Black (acteur) — Jack Black Pour les articles homonymes, voir Jack Black (homonymie) et Black. Jack Black … Wikipédia en Français
Jack Black — Nombre real Thomas Jack Black Nacimiento 28 de agosto de 1969 (42 años) Santa Monica , California … Wikipedia Español
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl — For the video game, see Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (video game). Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
List of Ace single volumes — Ace Books began publishing genre fiction in 1952. Initially these were mostly in the attractive dos à dos format, but they also published a few single volumes, in the early years, and that number grew until the doubles stopped appearing in about… … Wikipedia
Seattle — This article is about the city. For other uses, see Seattle (disambiguation). Seattle City City of Seattle … Wikipedia
Ramones (album) — This article is about the Ramones debut album. For the cover album by Screeching Weasel, see Ramones (Screeching Weasel album). Ramones … Wikipedia
List of United States military books — FORCETOC Books about the U.S. military or for members of the military.=General= * Classified Secret Controlling Air Strikes in the Clandestine War in Laos by Jan Churchill * Code Name Bright Light US POW Rescue Efforts in the Vietnam War by… … Wikipedia